The idiomatic paradigm
We understand the idiom because we have learned it and because it is distinctive.
Most of the controls on a GUI interface are idioms. Splitters, winders, comboboxes and scrollbars are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.
Although they must be learned, good ones only need to be learned once
Alan Cooper: The Myth of metaphor